1
00:00:11,930 --> 00:00:17,474
"The Mystery of the Eiffel Tower"

2
00:00:31,223 --> 00:00:34,341
At the Neuilly funfair.

3
00:00:55,212 --> 00:01:06,155
''Today we present to you
the Mironton brothers, the famous Siamese.
Come closer! "

4
00:01:39,213 --> 00:01:41,964
The two Miratons.

5
00:02:00,389 --> 00:02:03,186
At the director's.

6
00:02:08,393 --> 00:02:20,196
''...I'm looking for a certain Achille Saturnin,
born in Montevideo on October 8, 1888."

7
00:03:49,990 --> 00:03:59,922
''This Mr. Saturnin
would be part of your troop.
He received an important inheritance. ''

8
00:06:09,118 --> 00:06:12,289
Sylvanie, the little dancer.

9
00:06:41,372 --> 00:06:45,902
Farkas and the imposter at the notary.

10
00:06:52,887 --> 00:07:10,134
In addition to the annual pension previously
mentioned, I leave to my son
Achille Saturnin, born in Montevideo,
October 8, 1888,

11
00:07:16,440 --> 00:07:20,039
all my fortune,
or the sum of...

12
00:08:03,019 --> 00:08:07,568
“Listen carefully to what I am telling you!
The sum of..."

13
00:08:11,379 --> 00:08:13,901
“1957 million francs…”

14
00:09:23,347 --> 00:09:38,720
However, if Farkas has not found
my son within a year, all my possessions
will go to my old friend Sir William Dewitt.

15
00:09:40,958 --> 00:09:45,389
My old friend Sir William Dewitt.

16
00:09:53,445 --> 00:09:57,666
William Dewitt, engineer

17
00:10:34,816 --> 00:10:42,903
"I came to hear
the last wishes of my friend. "

18
00:10:50,973 --> 00:11:03,330
“My research was crowned
of success! Here is Achille Saturnin,
the sole heir to this fortune. "

19
00:11:38,341 --> 00:11:42,077
“My secretary,
Li-ha-ho. "

20
00:12:30,484 --> 00:12:35,217
Radio transmissions
from the Eiffel Tower

21
00:14:03,831 --> 00:14:10,957
have been regularly for some time
disturbed in a strange way.

22
00:15:19,246 --> 00:15:25,989
A mysterious voice resonates
throughout Europe.

23
00:15:37,003 --> 00:15:43,836
Urgent message to the Knights
of Ku-Klux-Eiffel.

24
00:16:43,472 --> 00:16:50,794
An international secret organization
of thieves and criminals
under the orders of...

25
00:16:55,014 --> 00:17:03,245
Since the sudden departure of his partner,
Achille Saturnin, the legitimate heir,
leads a miserable existence.

26
00:19:54,022 --> 00:19:56,242
“Leave me alone, all three of you.”

27
00:20:00,675 --> 00:20:08,553
The impostor settled in a
magnificent home and leads a great life.

28
00:21:53,662 --> 00:21:57,776
“Is there anything else I can do for you?”

29
00:22:28,397 --> 00:22:33,580
"Disappear! Abandon your inheritance!
This is my final warning. "

30
00:23:06,851 --> 00:23:10,681
The impostor's nightmares.

31
00:24:45,516 --> 00:24:51,026
Disappear, or your time will come!

32
00:24:56,698 --> 00:25:04,084
Terrified by these threats,
the imposter decides to run away.

33
00:25:29,493 --> 00:25:36,852
While the heir and his friends
have an empty stomach...

34
00:26:15,717 --> 00:26:23,380
...the impostor has found refuge
in a small Parisian hotel.

35
00:31:19,722 --> 00:31:28,493
"To be so fortunate,
you must have played a dirty trick. "

36
00:31:52,724 --> 00:32:01,245
“Not at all, I have made a legacy.”
And you'll get your share too. "

37
00:32:18,559 --> 00:32:33,668
“I have to go on a trip for eight days.
No one should know. You are
my double... Do you want to take my place? "

38
00:32:51,669 --> 00:32:59,558
"If you accept, I will give you
500,000 francs on my return. "

39
00:33:39,497 --> 00:33:48,796
A little later, Achilles put
his new clothes and is ready
to play its role.

40
00:34:16,893 --> 00:34:27,535
“One last thing!
There are some jokers among my friends
who want to play tricks on you.
Don't be surprised. "

41
00:34:52,042 --> 00:34:59,325
"And not a word to anyone,
not even in Sylvanie. "

42
00:38:27,844 --> 00:38:34,352
The next morning.
The choice of clothes.

43
00:39:22,716 --> 00:39:29,574
"The people that Monsieur made
ask are at the entrance. "

44
00:40:24,346 --> 00:40:41,108
“Don’t ask me any questions.
Here I am Lord for eight days,
and I will gain 500,000 francs. "

45
00:41:01,625 --> 00:41:10,467
"So as not to arouse suspicion,
I hire you as servants. "

46
00:42:28,856 --> 00:42:33,157
Achilles intended
to take full advantage of your eight days
good fortune.

47
00:42:41,028 --> 00:42:46,944
“I’m having a good time.
I'm having a good time. "

48
00:44:05,241 --> 00:44:10,971
You did not obey.
Only ten minutes left!

49
00:44:18,511 --> 00:44:25,129
"Probably one of those pranks
which he had spoken to me about. "

50
00:45:05,653 --> 00:45:16,347
“Do you recognize me?
I am Sir William Dewitt.
We have already met. "

51
00:46:04,533 --> 00:46:08,865
"Did I take it well?
a bath this morning? "

52
00:46:33,840 --> 00:46:36,234
Another surprise.

53
00:47:52,127 --> 00:47:56,837
“Chief’s orders.
In Blackrock. "

54
00:49:25,593 --> 00:49:30,115
“Quickly, the car!
Let's follow them! "

55
00:49:39,868 --> 00:49:51,624
Mr. Farkas, don't worry,
we will find our friend.
Reginald and Sylvanie

56
00:51:27,676 --> 00:51:38,759
 � On the way to Rochenoir castle,
the lair of the Knights of Ku-Klux-Eiffel.

57
00:52:46,453 --> 00:52:50,515
Achille thinks it's a good joke.

58
00:53:22,535 --> 00:53:24,337
“It’s hilarious!”

59
00:55:22,569 --> 00:55:30,043
"I don't play anymore,
This all goes way too far. "

60
00:56:19,048 --> 00:56:23,264
“The inheritance was not meant for you.”

61
00:56:27,898 --> 00:56:30,689
“The legacy?
What legacy? "

62
00:56:36,399 --> 00:56:43,431
"Therefore, the Knights have
decided that you must disappear. "

63
00:56:54,818 --> 00:57:02,241
"We leave you the choice:
this poison or life imprisonment. "

64
00:57:40,214 --> 00:57:47,906
“Here are two goblets.
One contains pure water, the other...
Choose and drink! "

65
00:58:34,729 --> 00:58:41,990
“Stop! This man is a hero.
He deserves to be one of us. "

66
00:58:48,787 --> 00:58:58,913
Mironton begins to understand
that this is not a joke.
An idea comes to him.

67
01:02:15,855 --> 01:02:23,945
“A transmission device.
This may prove useful. "

68
01:02:46,563 --> 01:02:56,348
“Codes... That’s strange.
Better to take them too. "

69
01:05:48,514 --> 01:05:55,849
“I knew well
that this device would be useful to me. "

70
01:06:21,652 --> 01:06:33,193
“Achille Saturnin has fled.
Join me in Nizza
and warn Dewitt. "

71
01:06:41,065 --> 01:06:55,722
For Achilles, attack is the best
defense! He also goes to Nizza
face his enemies.

72
01:07:25,144 --> 01:07:47,254
Will Achilles defeat the Ku-Klux-Eiffel?
This is just the beginning!
The second part reserves many
thrilling scenes that will answer
to this question.

73
01:07:48,363 --> 01:07:57,468
In the first part, the Knights
of Ku-Klux-Eiffel are moving heaven and earth to
seize the inheritance of Achille Saturnin.
For now, William Dewitt
hasn't won yet.

74
01:07:57,636 --> 01:08:13,631
Achille Saturnin now knows
that William Dewitt is his enemy.
To unmask him, he uses
At the Hôtel Riche.

75
01:09:27,570 --> 01:09:39,228
"I need your help, I'm looking for
a dangerous criminal
named William Dewitt. "

76
01:10:07,731 --> 01:10:14,405
“I’ll take care of it.
Follow me to my room. "

77
01:11:03,302 --> 01:11:07,607
“We have him.
Notify the police. "

78
01:13:31,479 --> 01:13:36,766
“Calm down. It’s not loaded.”

79
01:17:15,748 --> 01:17:20,269
"There was only one bullet left,
it was the last. "

80
01:18:26,000 --> 01:18:32,961
“Please come with us
at the gendarmerie. "

81
01:18:59,435 --> 01:19:02,260
“Are you police officers? "

82
01:20:31,080 --> 01:20:39,230
"I'm willing to bet they bring him back
 �Blackrock. "

83
01:23:48,968 --> 01:23:53,592
“Put me in touch
with the Ku-Klux-Eiffel. "

84
01:24:57,899 --> 01:25:05,234
“Achille Saturnin betrayed Ku-Klux-Eiffel.
He must be punished! "

85
01:25:26,668 --> 01:25:29,762
"What punishment does he deserve? "

86
01:25:45,202 --> 01:25:48,058
''Death. ''

87
01:35:39,641 --> 01:35:44,788
“Quickly, into the tunnel!
Here we are safe. "

88
01:36:59,083 --> 01:37:02,959
At Paris airport.

89
01:37:30,504 --> 01:37:43,684
“The situation is serious.
Exceptional meeting of all
the members of Ku-Klux-Eiffel
Three hours to the Eiffel Tower. "

90
01:38:36,217 --> 01:38:44,104
Meanwhile, the impostor throws himself
Again in the lion's den.

91
01:39:34,349 --> 01:39:38,844
"Yes, it's me, I'm coming
get my 500,000 francs. "

92
01:39:47,967 --> 01:39:52,717
“What are you talking about?
Who are you? "

93
01:39:56,517 --> 01:39:59,921
“I am Achille Saturnin. "

94
01:40:18,473 --> 01:40:22,101
“So there would be two? "

95
01:40:24,627 --> 01:40:25,809
With fear, Guerande hears
the criminals sneer.

96
01:40:45,571 --> 01:41:00,647
“Now I understand everything.
Your companion first grabbed
of your inheritance, then left you
replace it when the situation
has become too dangerous. "

97
01:41:55,248 --> 01:42:03,640
"Keep an eye on Mironton
while I go get the other one. "

98
01:42:09,839 --> 01:42:14,195
At the police station.

99
01:42:29,478 --> 01:42:42,039
"The Radio Command post
established that the mysterious message was
transmitted from the Eiffel Tower. "

100
01:43:43,191 --> 01:43:57,686
Achille recounts his adventures to
commissioner. We think he's crazy.

101
01:47:02,076 --> 01:47:12,486
"These letters mean
Exceptional meeting of Ku-Klux-Eiffel
Three hours to the Eiffel Tower. "

102
01:47:48,484 --> 01:47:55,474
"Take four inspectors and forty
police and take care of it..”

103
01:48:08,305 --> 01:48:13,651
“Please let me take charge.
by Dewitt myself. "

104
01:51:03,959 --> 01:51:11,546
The members of Ku-Klux-Eiffel
gather on the first platform.

105
01:52:33,375 --> 01:52:37,473
“Block all exits
and elevators. "

106
01:55:29,960 --> 01:55:34,574
The bandits are climbing
on the second platform.

107
02:05:20,116 --> 02:05:24,947
“Hold on!
The steps are slippery. "

108
02:06:19,652 --> 02:06:22,474
The conclusion.

109
02:08:31,541 --> 02:08:40,227
''I grant you my forgiveness.
But never address me again
speech. ''

110
02:09:18,983 --> 02:09:27,560
''Nothing is stopping you now
to take possession
of your considerable fortune. ''

111
02:10:19,580 --> 02:10:28,317
Who else but little Sylvanie
to become Achilles' companion?

112
02:10:41,125 --> 02:10:47,500
adaptation: chi-tcha!


